Most people confuse passion, meaning, and purpose—and it’s why they feel stuck. Here’s how to get it right.